menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2157645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 26, 2014 October 26, 2014 at 1:43:10 PM UTC link Permalink

Саппоро - пятый → Саппоро — пятый?

alik_farber alik_farber October 26, 2014 October 26, 2014 at 1:53:36 PM UTC link Permalink

Русская Википедия говорит, что Саппоро — чётвертый

https://ru.wikipedia.org/wiki/Саппоро

sharptoothed sharptoothed October 26, 2014, edited October 26, 2014 October 26, 2014 at 6:31:43 PM UTC, edited October 26, 2014 at 6:34:11 PM UTC link Permalink

2Pfirsichbaeumchen
Только ради вас, Лиза. ;-)

2alik_farber
Судя по всему, существует неоднозначность в определении "такой-то по величине". По населению Саппоро пятый город, а вот по площади - четвертый, похоже.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:18:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3582871

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #169557札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。.

Саппоро - пятый по величине город Японии.

added by sharptoothed, January 21, 2013
➜ #169557札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。

linked by sharptoothed, January 21, 2013
➜ #244929Sapporo is the fifth largest city in Japan.

linked by sharptoothed, January 21, 2013
➜ #3582770

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2014
➜ #3582871

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2014
➜ #822794Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2014
➜ #868113Sapporo is de föfftgröttste Stad von Japan.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2014
Саппоро — пятый по величине город Японии.

edited by sharptoothed, October 26, 2014
➜ #822609Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.

linked by marafon, December 8, 2014