menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2160819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #80116木の葉が赤くなった。.

The leaves on trees have turned red.

added by CK, January 23, 2013
➜ #80116木の葉が赤くなった。

linked by CK, January 23, 2013
➜ #2161206Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

linked by Sisyphe, January 23, 2013
➜ #2161207Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

linked by Sisyphe, January 23, 2013
➜ #2161267Le foglie degli alberi sono diventate rosse.

linked by Guybrush88, January 23, 2013
➜ #2161385Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

linked by sacredceltic, January 23, 2013
➜ #2790234Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2161213Die Blätter der Bäume färben sich rot.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #323601The leaves of the trees have turned red.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #2161268Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #3027350

linked by marafon, March 3, 2014
➜ #2129741Листья на деревьях покраснели.

linked by Selena777, April 20, 2014
➜ #2129740Листья на деревьях стали красными.

linked by Selena777, April 20, 2014
➜ #3085011As folhas das árvores ficaram vermelhas.

linked by carlosalberto, October 12, 2014
➜ #3554403Las hojas de los árboles se han puesto rojas.

linked by carlosalberto, October 12, 2014
➜ #3554404Le folios del arbores ha devenite rubie.

linked by carlosalberto, October 12, 2014
➜ #5520313Sur la arboj la folioj ruĝiĝis.

linked by PaulP, October 15, 2016
➜ #2161213Die Blätter der Bäume färben sich rot.

unlinked by PaulP, October 15, 2016
➜ #5700943झाडांवरची पाने लाल झाली आहेत.

linked by sabretou, December 22, 2016
➜ #6183661Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.

linked by duran, August 9, 2017
➜ #6402638Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.

linked by mervert1, October 29, 2017
The leaves on the trees have turned red.

edited by CK, January 7, 2021
➜ #323601The leaves of the trees have turned red.

unlinked by CK, December 14, 2021
➜ #11499642Листва на деревьях покраснела.

linked by marafon, January 31, 2023
➜ #2144009树叶变红了。

linked by Yorwba, January 31, 2023