menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:44:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3369783

Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 2:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296331

Horus Horus August 29, 2016 August 29, 2016 at 9:40:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382478

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184550覚えてる？

linked by an unknown member, date unknown
Do you remember?

added by an unknown member, date unknown
➜ #338423Ĉu vi memoras?

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #338424Erinnerst du dich?

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #338425Est-ce que tu te souviens ?

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #350563Ti ricordi?

linked by martin, January 19, 2010
➜ #369344Unakumbuka?

linked by Blaz, March 6, 2010
➜ #369450Pamiętasz?

linked by zipangu, March 7, 2010
➜ #371041أما زلت تذكر؟

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #372624Minns du det?

linked by ilayde, March 15, 2010
➜ #377862Weet je nog?

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380526Você se lembra?

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #392935Ты памятаеш?

linked by Demetrius, May 24, 2010
➜ #412657¿Te acuerdas?

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #412658Gogoratzen al zara?

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #451064بۇ يادىڭغا چۈشىمەنمۇ؟

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #472183Te rappelles-tu ?

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #472899

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #568938Ar prisimeni?

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #573618Помнишь?

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #585822Hatırlıyor musun?

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #763486Manst þú?

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #785360Manstu?

linked by Swift, March 8, 2011
➜ #803405Kannst du di besinnen?

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #860872Vi ricordate?

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #845610Tu te souviens ?

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #1220905Czy Ty pamiętasz?

linked by shanghainese, November 6, 2011
➜ #1220242Você lembra?

linked by brauliobezerra, November 6, 2011
➜ #466686Ты помнишь?

linked by shanghainese, February 25, 2012
➜ #1649831Si ricorda?

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #845611Vous vous souvenez ?

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1649835Vous rappelez-vous ?

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1649839Est-ce que vous vous souvenez ?

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1660505Ar pameni?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1955752ba'anaipei

linked by FlamingTofu, October 26, 2012
➜ #1955753xu do morji

linked by FlamingTofu, October 26, 2012
➜ #2814749Вы помните?

linked by marafon, October 29, 2013
➜ #2814752Помните?

linked by marafon, October 29, 2013
➜ #3312320Ta acordá tu?

linked by mervert1, June 13, 2014
➜ #3501749Pamatuješ?

linked by nueby, September 17, 2014
➜ #3524600Vzpomínáš?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3524602Vzpomínáš si?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3524603Pamatuješ si?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3524605Vzpomínáte?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3524606Pamatujete?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3369783

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3077454

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3369782Tu te souviens ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3416021

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3416394Memol-li?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3416381Esque tu te rememora?

linked by cueyayotl, September 18, 2015
➜ #4566241Kosorou ko' po?

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #4569757तुला आठवतं का?

linked by sabretou, September 30, 2015
➜ #4569758तुम्हाला आठवतं का?

linked by sabretou, September 30, 2015
➜ #4632895Malagipmo?

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4784802ನಿಮಗೆ ನೆನಪು ಇದ್ಯಾ?

linked by legalghost, December 22, 2015
➜ #1983041אתה זוכר?

linked by AlanF_US, April 5, 2016
➜ #5049394Meminisne?

linked by alexmarcelo, April 8, 2016
➜ #5214143Naaalala mo ba?

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #2559181Hatırladınız mı?

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #5382537Esce tu recorda?

linked by carlosalberto, August 29, 2016
➜ #5382539Esce vos recorda?

linked by carlosalberto, August 29, 2016
➜ #5382541Tu te lembras?

linked by carlosalberto, August 29, 2016
➜ #5382542Vocês se lembram?

linked by carlosalberto, August 29, 2016
➜ #5404781Você está lembrado?

linked by ToinhoAlam, September 5, 2016
➜ #5404782Tá lembrado?

linked by ToinhoAlam, September 5, 2016
➜ #5494545നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ.

linked by dochash, October 5, 2016
➜ #2830665Θυμάσαι;

linked by user73060, November 12, 2016
➜ #6052690Eus kov dhis?

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6052691Eus kov dhywgh?

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #4905365Пам'ятаєте?

linked by deniko, May 15, 2017
➜ #6307454Kan du huske det?

linked by danepo, September 14, 2017
➜ #6307456Husker du?

linked by danepo, September 14, 2017
➜ #2194548¿Lo recuerdas?

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #6365624გახსოვს?

linked by Otto_Zadschaja, October 5, 2017
➜ #6365626გახსოვთ?

linked by Otto_Zadschaja, October 5, 2017
➜ #6444727Ти пам'ятаєш?

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #6561431Îți amintești?

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #4905641Ви пам'ятаєте?

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #7193141Tecfiḍ?

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193143Tecfam?

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193144Tecfamt?

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7335620Muistatko?

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7335622Muistatteko?

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #1185132Muistatko sinä?

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7335623Muistatteko te?

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #6307454Kan du huske det?

unlinked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7552993Пам'ятаєш?

linked by miketheknight, December 3, 2018
➜ #4905365Пам'ятаєте?

linked by miketheknight, December 3, 2018
➜ #7749662Uribuka?

linked by driini, January 24, 2019
➜ #7878659คุณจำได้ไหม?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #673579Emlékszel?

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #7971977هل تتذكر؟

linked by Fadi750, June 10, 2019
➜ #8004264Ці ты памятаеш?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8004905Waist doe nog?

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #8023120Tecfid?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023121Tecfam?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023122Tecfamt?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8717063ꆏꎺꎺ？

linked by ljradio, April 26, 2020
➜ #8854742Сећаш ли се?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854743Сећате ли се?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854744Да ли се сећаш?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854745Да ли се сећате?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8962943Pamätáš?

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #592250¿Recuerdas?

linked by DJ_Saidez, November 29, 2020
➜ #9420851sina awen ala awen sona e ni?

linked by soweli_Elepanto, December 2, 2020
➜ #896070Ka tu memoras?

linked by Raizin, February 7, 2021
➜ #10256971Is sul tkʷtit?

linked by AyourAchtouk, August 22, 2021
➜ #10256972Is tkʷtit sul?

linked by AyourAchtouk, August 22, 2021
➜ #10694245Emlékeztek?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10870120Emlékszel hát?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892779Emlékeztek hát?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892780Emlékszik hát ön?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892781Emlékszik?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892782Emlékszik ön?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892783Emlékeznek önök?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #10892784Emlékeznek hát önök?

linked by Cabo, June 6, 2022
➜ #11106476기억나?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106477기억하시나요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11246137Li-memol?

linked by soweli_Elepanto, November 13, 2022