menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #216937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #54243Here we go.

linked by an unknown member, date unknown
さあ、行くぞ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #410595Well, let's get going!

linked by CK, June 24, 2010
➜ #410596Well, let's go.

linked by CK, June 24, 2010
➜ #241077Let's go!

linked by CK, July 22, 2010
➜ #1473340Nou, laten we gaan.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1357504Aquí vamos.

linked by marcelostockle, October 8, 2012
➜ #1035052Ну, поехали!

linked by sharptoothed, August 29, 2013
➜ #2705970Ну, пошли!

linked by sharptoothed, August 29, 2013
➜ #3366291No niin, mennään sitten!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365272Mennään!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366294No niin, lähdetään.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366296Se on menoa sitten.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #764750Eh bien, allons-y.

linked by Aiji, November 17, 2016
➜ #1894538Let's go.

linked by KK_kaku_, April 14, 2022
➜ #11200969Mennäänpäs!

linked by Johannes_S, October 23, 2022
➜ #4515831Venga, vámonos.

linked by adaycito, February 8, 2023