menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 21837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184709咳払いをしたが、言葉は出なかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I cleared my throat, but no words came.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1949972Je m'éclaircis la gorge mais aucun mot ne me vint.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. října 2012
➜ #2050211Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.

připojeno uživatelem Nachtiris, 30. listopadu 2012
➜ #2178348Mi klarigis la gorĝon, sed al mi neniom da vortoj venis.

připojeno uživatelem frazigisto, 31. ledna 2013
➜ #2707586Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras.

připojeno uživatelem caiser, 29. srpna 2013
➜ #5325598Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

připojeno uživatelem deyta, 7. srpna 2016
➜ #7904119Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019
➜ #7904120Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019
➜ #7904121Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019
➜ #7904122Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019
➜ #7904123Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019
➜ #7904124Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. května 2019