menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184722外人をからかうな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't make fun of foreigners.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350354Non prendere in giro gli stranieri.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #526385Yabancılarla alay etme.

linked by boracasli, September 22, 2010
➜ #526390No te burles de los extranjeros.

linked by Shishir, September 22, 2010
➜ #378590Ne te moque pas des étrangers.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #1592192Ne gúnyold a külföldieket.

linked by Trillian, May 25, 2012
➜ #1666292Nesijuok iš užsienėčių.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1752973Ur smesxir s yibeṛṛaniyen.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #1780290خارجی ها را مسخره نکن.

linked by AsliAbbasi, August 17, 2012
➜ #469966Не смейся над иностранцами.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #469967Не смейтесь над иностранцами.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #2495523Не подшучивай над иностранцами.

linked by sharptoothed, June 13, 2013
➜ #5134318Não zombe de estrangeiros.

linked by bill, May 13, 2016
➜ #3278845Spot niet met vreemdelingen.

linked by raggione, January 27, 2017
➜ #575585Ne űzz tréfát a külföldiekből.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8230489Maak geen grapjes over buitenlanders.

linked by PaulP, October 4, 2019