menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99Das wird nichts ändern.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2503Eso no va a cambiar nada.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3113Ça ne changera rien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4375Non cambierà niente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5431Это ничего не изменит.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #24801That won't change anything.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187662何も変わらない。

linked by an unknown member, date unknown
(這樣做的話) 什麼都不會改變的。

added by blay_paul, May 11, 2008
這樣做的話什麼都不會改變的。

edited by sysko, July 12, 2010
➜ #523612Ez nem változtat semmit.

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #439385Դա ոչինչ չի փոխի:

linked by shanghainese, September 2, 2011
➜ #473160Це нічого не змінить.

linked by shanghainese, April 2, 2015
➜ #8956952Không có gì thay đổi cả.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #693597That will change nothing.

linked by DaoSeng, November 22, 2021
➜ #2280362It won't change anything.

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #6488765That'll change nothing.

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #666530Dat zal er niets aan veranderen.

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #8332616Dat verandert niets.

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #11099060Ní dhéanfaidh sé sin difear ar bith.

linked by Kroger, September 5, 2022