menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2200024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2200016J'étais triste..

I was sad.

added by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #2200016J'étais triste.

linked by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #2200025Ero triste.

linked by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #2200026Io ero triste.

linked by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #2503804Mi tristis.

linked by zalaim, June 17, 2013
➜ #4093275Бев тажен.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4120853

linked by Miremir, April 27, 2015
➜ #4120853

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2566450Üzgündüm.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4323308Szomorú voltam.

linked by bandeirante, July 1, 2015
➜ #5423753הייתי עצובה.

linked by fekundulo, September 10, 2016
➜ #2468472Мне было грустно.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #5935883Мені було сумно.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6011724Eu fiquei triste.

linked by bill, April 13, 2017
➜ #5262223Eu estava triste.

linked by bill, April 13, 2017
➜ #6813262Estuve triste.

linked by Nylez, August 2, 2020
➜ #9186914Nari nijiriwe.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #9186918Nari mbabaye.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #9378695Ik was verdrietig.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9378696Ik was droevig.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9378698Ik was bedroefd.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9399027Estaba triste.

linked by DJ_Saidez, November 28, 2020
➜ #5070069Mi estis malgaja.

linked by PaulP, January 13, 2021
➜ #3170941Ich war traurig.

linked by wolfgangth, June 8, 2021
➜ #12051406איך בין געווען טרויעריק.

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #12494935Eg var trist.

linked by Just_Some_Guy, June 7, 2024
➜ #12873383Me ia es triste.

linked by rul, November 26, 2024
➜ #12873384Io era triste.

linked by rul, November 26, 2024