menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2219921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione June 29, 2013 June 29, 2013 at 10:53:25 PM UTC link Permalink

English differentiates between "anything else" (expecting the answer NO) and "something else" (expecting the answer YES). What about the Italian, Guybrush? - And if Italian does not have the same differentiation, then "Do you need anything else?" should be added here, I think.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2534258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:39:59 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2534258

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you need anything else?

added by Hybrid, February 13, 2013
➜ #2220200Brauchst du sonst noch etwas?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #2220202Benötigen Sie noch etwas anderes?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #2223171As-tu besoin de quoi que ce soit d'autre ?

linked by sacredceltic, February 14, 2013
➜ #2223173Avez-vous besoin de quoi que ce soit d'autre ?

linked by sacredceltic, February 14, 2013
➜ #3532815Тебе ещё что-нибудь нужно?

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #3532816Вам ещё что-нибудь нужно?

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #2534258

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1481217Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1565222Ti serve altro?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2534960Ĉu vi bezonas ion alian?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3426604Brauchst du sonst noch was?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4067899Vi serve altro?

linked by Guybrush88, April 13, 2015
➜ #4067901Le serve altro?

linked by Guybrush88, April 13, 2015
➜ #274610Need anything else?

linked by CK, November 29, 2015
➜ #138798他に何かいりますか。

linked by CK, November 29, 2015
➜ #3838353Você precisa de mais alguma coisa?

linked by bill, April 1, 2017
➜ #7338934Yella kra niḍen ay teḥwajed?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7338936Yella kra niḍen ay teḥwajem?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7338938Yella kra niḍen ay teḥwajemt?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7338940Yella kra niḍen ay tesrid?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7338941Yella kra niḍen ay tesrim?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7338943Yella kra niḍen ay tesrimt?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #8590752Тебе что-нибудь ещё нужно?

linked by marafon, March 3, 2020
➜ #8590746Вам что-нибудь ещё нужно?

linked by marafon, March 3, 2020
➜ #10477910Brauchst du noch etwas?

linked by sundown, February 21, 2022
➜ #10739031¿Necesita algo más?

linked by DJ_Saidez, March 26, 2022
➜ #8598104Yella kra nniḍen i teḥwaǧeḍ?

linked by Rafik, March 13, 2023
➜ #11593430Yella kra nniḍen i teḥwaǧem?

linked by Rafik, March 13, 2023
➜ #11595683Тагын берәрнәрсә кирәк?

linked by Balamax, March 14, 2023
➜ #4898224Вам что-нибудь еще нужно?

linked by ddnktr, May 7, 2023
➜ #10675377Teḥwaǧeḍ kra nniḍen?

linked by samir_t, June 26, 2023
➜ #12364718Вам нужно что-то ещё?

linked by marafon, March 10, 2024
➜ #10182515Тебе нужно что-то ещё?

linked by marafon, March 10, 2024
➜ #10880249ほかにもご入用のものはございますか？

linked by CK, October 2, 2024