menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261591I didn't call on him because I had a cold..

Jag ringde inte honom eftersom jag hade en förkylning.

added by freddy1, February 15, 2013

Jag ringde honom inte eftersom jag hade en förkylning.

edited by herrsilen, March 12, 2021

Sentence #2225219

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

morbrorper morbrorper May 19, 2020 May 19, 2020 at 11:48:51 AM UTC link Permalink

Engelskans "call on" är nog snarare "besöka" än "ringa till".

morbrorper morbrorper March 12, 2021 March 12, 2021 at 1:01:05 PM UTC link Permalink

"Jag ringde honom inte" är nog den mer naturliga ordföljden; "Jag ringde inte honom" kan tolkas som att jag ringde någon annan i stället.

@herrsilen (@freddy1 verkar inte svara på kommentarer)

herrsilen herrsilen March 12, 2021 March 12, 2021 at 2:11:40 PM UTC link Permalink

Jag ändrar meningen till ”Jag ringde honom inte eftersom jag hade en förkylning.”