menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2226335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 26, 2014 August 26, 2014 at 1:57:06 PM UTC link Permalink

zou -> zal

PaulP PaulP September 15, 2014 September 15, 2014 at 12:59:24 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #660947Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können..

Als je niet weet wat jouw doel is, zou je het nooit kunnen bereiken.

added by Gentlegoth, February 16, 2013
➜ #660947Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

linked by Gentlegoth, February 16, 2013
➜ #1747137Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

linked by marcelostockle, February 16, 2013
➜ #2609755Se vi ne scias, kio estas via celo, vi ne povos atingi ĝin.

linked by GrizaLeono, July 21, 2013
➜ #662588If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #3352730

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #659025Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.

linked by PaulP, August 26, 2014
Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

edited by PaulP, September 15, 2014
➜ #622507Se vi ne scias, kio estas via celo, vi neniam povos atingi ĝin.

linked by PaulP, September 15, 2014