menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2229517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #615769Tårnet hældte lidt mod vest..

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

added by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #615769Tårnet hældte lidt mod vest.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #124324塔はわずかに西へ傾いていた。

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #279670The tower leaned slightly to the west.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #5868151塔有點向西邊傾斜。

linked by xjjAstrus, February 15, 2017
➜ #6053913Башня была немного наклонена на запад.

linked by odexed, May 3, 2017
➜ #8632027La turo iomete okcidenten kliniĝis.

linked by martinod, March 25, 2020
➜ #6054081La turo estis iomete klinita al la okcidento.

linked by martinod, March 25, 2020
➜ #10930754Башня слегка клонилась к западу.

linked by marafon, June 22, 2022
➜ #11870194Lberj-nni yella imal acemma ɣer tama umalu.

linked by samir_t, June 23, 2023