menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2229576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US December 6, 2015 December 6, 2015 at 5:26:36 PM UTC link Permalink

Note that this is true of Esperanto, not of languages in general. Actually, I can't think of another language for which this is true.

PaulP PaulP December 6, 2015, edited December 6, 2015 December 6, 2015 at 5:30:08 PM UTC, edited December 6, 2015 at 5:33:17 PM UTC link Permalink

German e.g. "Er geht in die Stadt" <-> "Er ist in der Stadt".
And Latin: Se in castra recipiunt.

Aleksandro40 Aleksandro40 December 6, 2015 December 6, 2015 at 7:28:34 PM UTC link Permalink

-> Alan, You have right.

AlanF_US AlanF_US December 7, 2015 December 7, 2015 at 3:37:28 AM UTC link Permalink

Ah, that's true. I can't believe I didn't think of German. I don't know Latin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2229572A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást..

La akuzativo montras direkton, t. e. movadon al ia loko.

added by Aleksandro40, February 17, 2013
➜ #2229572A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást.

linked by Aleksandro40, February 17, 2013
➜ #2229876האקוזטיב מורה על כיוון, זאת אומרת תנועה למקום מסוים.

linked by fekundulo, February 17, 2013
➜ #4748675The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.

linked by AlanF_US, December 6, 2015
La akuzativo en Esperanto montras direkton, t. e. movadon al ia loko.

edited by Aleksandro40, December 6, 2015