menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2234645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 11, 2015 September 11, 2015 at 8:30:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4515446

Horus Horus December 20, 2021 December 20, 2021 at 6:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10571654

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277384Sorry to be late..

Простите за опоздание.

added by marafon, February 19, 2013
➜ #277384Sorry to be late.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #129330Désolé d'être en retard.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #898409Disculpe la tardanza.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #129326Excusez mon retard.

linked by marafon, February 19, 2013
Прошу прощения за опоздание.

edited by marafon, February 19, 2013
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #1335644Je suis désolée d'être en retard.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #1528604Sorry for being late.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

linked by sharptoothed, April 2, 2014
➜ #1535331Mi dispiace di essere in ritardo.

linked by Inego, July 4, 2015
➜ #1529357Désolée d'être en retard.

linked by marafon, July 13, 2015
➜ #126656遅刻して申し訳ありません。

linked by Horus, September 11, 2015
➜ #5599870Je m'excuse pour le retard.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #583148Veuillez excuser mon arrivée tardive.

linked by marafon, June 19, 2021
➜ #10045689Je vous prie de m'excuser pour le retard.

linked by marafon, September 27, 2021
➜ #129328Veuillez m'excuser pour mon retard.

linked by Horus, December 20, 2021
➜ #1459694Peço desculpa por estar atrasado.

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #10726705Ներողություն եմ խնդրում ուշացման համար։

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #10832526Excusez-moi pour le retard.

linked by marafon, May 15, 2022
➜ #10832525Désolé pour le retard.

linked by marafon, May 15, 2022
➜ #10832527Pardon pour le retard.

linked by marafon, May 15, 2022
➜ #5706553Die Verspätung tut mir leid.

linked by marafon, June 10, 2023
➜ #1587981I apologize for being late.

linked by marafon, June 19, 2023
➜ #11856420I apologize for arriving late.

linked by marafon, June 19, 2023
➜ #129334Je suis désolé de venir en retard.

linked by marafon, May 24, 2024
➜ #11566625Je suis désolé pour le retard.

linked by marafon, September 20, 2024