menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2236635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A deal is a deal.

added by Hybrid, February 20, 2013
➜ #2236638約束は約束だ。

linked by tommy_san, February 20, 2013
➜ #79531約束は約束。

linked by CK, February 20, 2013
➜ #745711Geschäft ist Geschäft.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #577111Un trato es un trato.

linked by Shishir, February 22, 2013
➜ #2264066Un accord est un accord.

linked by sacredceltic, February 27, 2013
➜ #886673Обещание есть обещание.

linked by shanghainese, July 18, 2013
➜ #886673Обещание есть обещание.

unlinked by shanghainese, July 18, 2013
➜ #2325444Уговор есть уговор.

linked by odexed, July 2, 2014
➜ #584384החוזה מחייב.

linked by AlanF_US, July 19, 2015
➜ #631130Trato é trato.

linked by Ricardo14, January 14, 2016
➜ #5345397Anlaşma anlaşmadır.

linked by deyta, August 16, 2016
➜ #8210863Afspraak is afspraak.

linked by martinod, September 26, 2019
➜ #647652Beloofd is beloofd.

linked by PaulP, October 4, 2019
➜ #11787266Vertrag ist Vertrag.

linked by Adelpa, May 23, 2023
➜ #432488Pacta sunt servanda.

linked by Adelpa, May 23, 2023
➜ #11787205Dogovorov se je treba držati.

linked by Adelpa, May 23, 2023