menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 223764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

このことは誰にも言うな。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #61100Don't share this with anyone.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #529830Don't tell anyone this.

připojeno uživatelem CK, 24. září 2010
➜ #2201793Sage niemandem etwas davon!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 8. února 2013
➜ #2497959Никому об этом не говори.

připojeno uživatelem sharptoothed, 14. června 2013
➜ #1317075N'en fais part à personne.

připojeno uživatelem Zaghawa, 13. ledna 2014
➜ #824405Älä kerro tätä kenellekään.

připojeno uživatelem Silja, 27. července 2015
➜ #8968051Đừng nói chuyện này với ai.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 10. srpna 2020
➜ #8968053Bạn đừng có mà nói chuyện này với ai.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 10. srpna 2020
➜ #9822806Ne mondd ezt el senkinek!

připojeno uživatelem Cabo, 4. března 2021
➜ #9822807Senkinek se beszélj erről!

připojeno uživatelem Cabo, 4. března 2021
➜ #2005243Non dirlo a nessuno.

připojeno uživatelem ml_tatoeba, 14. prosince 2022