menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

proverb
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1358338En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !.

Про вовка промовка.

added by deniko, February 21, 2013
➜ #1358338En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #1358343Speak of the devil, and he appears.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #576901Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #28533Speak of the devil and he is sure to appear.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #536128Speak of the devil.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #395089Лёгок на помине.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #392314Помяни чёрта, и он тут как тут.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #536129Hablando del rey de Roma.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #1443619Hablando del rey de Roma...

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #536131O wilku mowa.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #422205Про вовка промовка, а він і тут.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #136052Quand on parle du loup, on en voit la queue.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #538384En parlant du diable.

linked by deniko, February 21, 2013
➜ #1188493О волке речь, а он навстречь.

linked by Balamax, January 25, 2017

Sentence #2240967
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.