menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2248411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've no idea.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2558426Hiç fikrim yok.

linked by duran, July 3, 2013
➜ #399331Je n'ai aucune idée.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #2195883Je n'en ai aucune idée.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3981864

linked by maaster, March 23, 2015
➜ #3981864

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3931850Fogalmam sincs.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #398079Понятия не имею.

linked by marafon, October 25, 2015
➜ #273786I have no idea.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #728017Não tenho ideia.

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #728016Não faço ideia.

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #6039782不知也。

linked by shanghainese, May 1, 2017
➜ #4316613Ei hajuakaan.

linked by Orava, December 19, 2018
➜ #7772071我一无所知。

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #1212655Hiçbir fikrim yok.

linked by Gulo_Luscus, December 2, 2019
➜ #4659884Lövésem sincs.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #9584352Nincs ötletem.

linked by Adelpa, January 3, 2021
➜ #9807526Netuším.

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #2196058Mi ne havas ideon.

linked by martinod, April 18, 2021
➜ #10175142Уявлення не маю.

linked by deniko, July 16, 2021
➜ #5743336Уяви не маю.

linked by deniko, April 21, 2022
➜ #6965526Хтозна.

linked by deniko, April 21, 2022