menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185379会議は１０日後です。

linked by an unknown member, date unknown
The meeting is ten days away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1005191A reunião será em dez dias.

linked by alexmarcelo, July 24, 2011
➜ #1005192O encontro será em dez dias.

linked by alexmarcelo, July 24, 2011
➜ #1270487La réunion se tient dans dix jours.

linked by sacredceltic, November 29, 2011
➜ #1344242Toplantı, on gün uzaklıktadır.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1913438Das Treffen ist in zehn Tagen.

linked by Zaghawa, October 11, 2012
➜ #2097930Faltam dez dias para a reunião.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #4932682La riunione è tra dieci giorni.

linked by Guybrush88, February 24, 2016
➜ #4932683La riunione è fra dieci giorni.

linked by Guybrush88, February 24, 2016
➜ #6536016Зустріч буде за десять днів.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6920112Toplantı on gün sonra.

linked by soliloquist, May 29, 2018
➜ #6920113Toplantıya on gün var.

linked by soliloquist, May 29, 2018
➜ #7412088Ta schůze je už za deset dní.

linked by Ergulis, November 3, 2018
➜ #10631542Kokous on 10 päivän päästä.

linked by Johannes_S, January 19, 2022