You should've called. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

tommy_san September 4, 2013 September 4, 2013 at 7:14:43 AM UTC

link

Permalink

「～てくれる」は「私（たち）に」の意味が入ると思います。

tommy_san September 4, 2013 September 4, 2013 at 7:32:06 AM UTC

link

Permalink

> I know, but probably many times this English sentence would have that same meaning, I think.
> However, the English sentence can also have other meanings.

ああなるほど。じゃあ非常に微妙なところですね。
でも「電話すればよかったのに」「電話したらよかったのに」も、「私に」のときにも多分使えるので、これはこのままがいいような気もします。