menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2263854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

AlanF_US AlanF_US 3 days ago November 26, 2022 at 12:57:31 AM UTC link Permalink

This sounds more like "Впусти её" to me.

marafon marafon 2 days ago November 26, 2022 at 9:50:19 AM UTC link Permalink

No, it's "его".

marafon marafon 2 days ago November 26, 2022 at 9:52:35 AM UTC link Permalink

фпусти́-иво

AlanF_US AlanF_US 2 days ago November 26, 2022 at 2:51:22 PM UTC link Permalink

I think that native Russian speakers must be able to use the vowels and the stress pattern to recognize "ого" and "его" even when the "г" is very light, as it is here.

marafon marafon 2 days ago, edited 2 days ago November 26, 2022 at 2:55:43 PM UTC, edited November 26, 2022 at 2:57:16 PM UTC link Permalink

It's "в" (almost like "w") and not "г". Maybe that's the point.

AlanF_US AlanF_US 2 days ago, edited 2 days ago November 26, 2022 at 3:12:56 PM UTC, edited November 26, 2022 at 3:14:35 PM UTC link Permalink

This is interesting. I always thought that "г" in the endings "ого" and "его" was pronounced just like an English "v" (other than in words like "много", where it's pronounced like an English "g"). But when I listen to a whole bunch of words, I find that in many of them it is indeed pronounced more like an English "w", though there also seems to be some variation among speakers, and even among different sentences recorded by the same speaker.

marafon marafon 2 days ago November 26, 2022 at 3:18:07 PM UTC link Permalink

You're right. If one tries to pronounce it clearly, it would be 'v'. But in speech it can be closer to "w".

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #467951Laisse-le entrer..

Впусти его.

added by marafon, February 27, 2013

linked by marafon, February 27, 2013

linked by marafon, February 27, 2013

linked by driini, September 16, 2019

linked by marafon, September 6, 2021

linked by maaster, 2 days ago

linked by maaster, 2 days ago

linked by maaster, 2 days ago