menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2264988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #491243Whatever!.

Egal!

added by Vortarulo, February 27, 2013
➜ #491243Whatever!

linked by Vortarulo, February 27, 2013
➜ #3602124Ihan sama!

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #4288172Mindegy!

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4288285Egyre megy!

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4363245Darab, darab!

linked by maaster, July 12, 2015
➜ #4890016C'est indifférent !

linked by sacredceltic, February 5, 2016
➜ #5015735¡Da igual!

linked by don_ramon, March 27, 2016
➜ #5015736¡Es lo mismo!

linked by don_ramon, March 27, 2016
➜ #5017368Всё равно!

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5358562Eben guba.

linked by maaster, August 21, 2016
➜ #2170677Anyway.

linked by raggione, December 11, 2018
➜ #1986112Peu importe !

linked by Katastrauff, August 3, 2019
➜ #2171067Qu'importe !

linked by Katastrauff, August 3, 2019
➜ #10064230随便！

linked by Yorwba, May 26, 2021
➜ #697321Ne gravas!

linked by Dejo, April 14, 2022
➜ #12114264لا يهمّ!

linked by aennes_dschielaehni, October 18, 2023
➜ #12114267مهما كان!

linked by aennes_dschielaehni, October 18, 2023
➜ #12146404Lo no importa!

linked by shekitten, November 5, 2023
➜ #12248562مهم نیست!

linked by Suroosh, January 2, 2024