menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #226719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

added by an unknown member, date unknown
➜ #64063When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342965Mi padre se enfureció cuando supo que estoy saliendo con Nimrod Nick.

linked by tatoerique, December 26, 2009
➜ #1323925When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

linked by CK, December 26, 2011
➜ #4794042Ketika ayahku mendapatiku pergi keluar dengan Nimrod Nick, dia menjadi sangat marah.

linked by Bilmanda, December 27, 2015
➜ #4794042Ketika ayahku mendapatiku pergi keluar dengan Nimrod Nick, dia menjadi sangat marah.

unlinked by Bilmanda, December 27, 2015
➜ #4794043Ayahku sangat marah mengetahui aku pergi keluar bersama Nimrod Nick.

linked by Bilmanda, December 27, 2015
➜ #8969573Als mein Vater herausfand, dass ich mit Nimrod Nick zusammen war, wurde er stinksauer.

linked by Zephyr, August 10, 2020
➜ #8969574Als mein Vater erfahren hat, dass ich mit Nimrod Nick zusammen bin, ist er an die Decke gegangen.

linked by Zephyr, August 10, 2020