menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2270199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Which way are you going?

added by CK, February 28, 2013
➜ #2270200¿En qué dirección va usted?

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2380084לאיזה כיוון אתה הולך?

linked by AlanF_US, May 17, 2013
➜ #2380085לאיזה כיוון את הולכת?

linked by AlanF_US, May 17, 2013
➜ #2380086לאיזה כיוון אתם הולכים?

linked by AlanF_US, May 17, 2013
➜ #3245381De quel côté vas-tu ?

linked by sacredceltic, May 11, 2014
➜ #3245382Par quel chemin t'en vas-tu ?

linked by sacredceltic, May 11, 2014
➜ #2375647In welche Richtung gehen Sie?

linked by PaulP, November 12, 2014
➜ #4652487Gittiğin yol hangisi?

linked by maydoo, October 29, 2015
➜ #5945088U kom pravcu ideš?

linked by dzoja, March 13, 2017
➜ #5945089Којим путем идеш?

linked by dzoja, March 13, 2017
➜ #5945090Melyik irányba mész?

linked by dzoja, March 13, 2017
➜ #6148838Kojim putem ideš?

linked by dzoja, July 5, 2017
➜ #6148840У ком правцу идеш?

linked by dzoja, July 5, 2017
➜ #6317164Каким путём ты идёшь?

linked by astru, September 22, 2017
➜ #6317161В каком направлении ты идёшь?

linked by astru, September 22, 2017
➜ #2380015Kiudirekten vi iras?

linked by martinod, February 12, 2021
➜ #10264939คุณจะไปทางไหน

linked by Somsak, August 27, 2021
➜ #10669785どっちに行く？

linked by CK, February 12, 2022
➜ #10670361Mihin suuntaan mennään?

linked by Johannes_S, February 12, 2022