menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #227379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 9, 2023 April 9, 2023 at 9:32:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #161760
x #161784
x #178629
x #233804

Horus Horus May 11, 2023 May 11, 2023 at 8:32:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #157451
x #233712

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

お会いするのを楽しみにしています。

added by an unknown member, date unknown
➜ #14108

linked by an unknown member, date unknown
➜ #64731

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340806Espero te ver em breve.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #330141Tengo ganas de verte.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #2231414Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2013
➜ #2771370С нетерпением жду встречи с Вами.

linked by sharptoothed, October 3, 2013
➜ #5339268Jeg gleder meg til å treffe deg.

linked by pergpau, August 13, 2016
➜ #63892I'm looking forward to seeing you.

linked by bunbuku, January 22, 2021
➜ #2003392Ich freue mich darauf, dich zu treffen.

linked by Horus, April 9, 2023
➜ #14067Je suis impatient de vous rencontrer.

linked by Horus, April 9, 2023
➜ #331469Saya berharap bisa bertemu denganmu.

linked by Horus, April 9, 2023