menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We haven't known each other long.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185685我々は知り合ってからまだ日が浅い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #437365Wir kennen uns noch nicht lange.

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #662539Nem ismertük egymást régóta.

linked by szaby78, December 12, 2010
➜ #855136No nos conocemos desde hace mucho.

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #874290我們彼此認識沒有很久。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1623973Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #2087409Não nos conhecemos há tempo.

linked by MarlonX19, December 18, 2012
➜ #2250495Mes neilgai vienas kitą pažįstame.

linked by fanty, February 23, 2013
➜ #2912313Vi har ikke kjent hverandre lenge.

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3655457Nie znamy się długo.

linked by jeedrek, November 24, 2014
➜ #4398811Kami belum lama saling mengenal.

linked by Bilmanda, July 23, 2015
➜ #7765260Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

linked by Thanuir, February 6, 2019
➜ #7765261Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

linked by Thanuir, February 6, 2019