menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1111Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4130Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

linked by an unknown member, date unknown
The real problem is not whether machines think but whether men do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #418074O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #607912ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #627693Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

linked by shanghainese, November 19, 2010
➜ #814140Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

linked by szaby78, March 27, 2011
➜ #814316Проблемът не е дали мислят машините, а дали мислят хората.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #1769173真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

linked by nickyeow, August 12, 2012
➜ #1621069Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #1926419El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #4122355Правиот проблем не е дали мислат машините, туку дали мислат луѓето.

linked by Lepotdeterre, April 28, 2015
➜ #8356934Skutečný problém není zdali stroje myslí, ale zdali myslí lidé.

linked by Joachim10, November 30, 2019