menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2291234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't want it to happen.

added by CK, March 8, 2013
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

linked by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #2291365Je n'ai pas voulu que ça arrive.

linked by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #2291366Je ne voulais pas que ça survienne.

linked by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #5337071Non volevo che succedesse.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #5337072Io non volevo che succedesse.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #5337074Non volevo che capitasse.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #5337075Io non volevo che capitasse.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #491418Я не бажав, щоб так трапилось.

linked by deniko, March 1, 2017
➜ #404984Eu não queria que isso acontecesse.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #1193911Eu não queria que isto acontecesse.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #6937949Não queria que isso acontecesse.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #6937950Não queria que isto acontecesse.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #500310Я не хотів, щоб так сталось.

linked by deniko, May 21, 2020