menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1130Hast du einen Bleistift dabei?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4150Tu as un crayon sur toi ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4527Hai con te una matita?

linked by an unknown member, date unknown
Do you have a pen on you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #383704ペンをお持ちですか。

linked by CK, April 29, 2010
➜ #465647तुम्हारे पास कलम है क्या?

linked by minshirui, August 17, 2010
➜ #607925هل معك قلم؟

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #611409Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #611411Ĉu vi havas inkplumon ĉe vi?

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #611412¿Tienes una pluma?

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #1282158У тебя ручка с собой?

linked by shanghainese, December 6, 2011
➜ #1282583Yanınızda bir kaleminiz var mı?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1338065Estne tibi calamus?

linked by alexmarcelo, January 4, 2012
➜ #1502804¿Andas con un bolígrafo?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1695865Tesɛiḍ imru ɣer-k?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #389824你身上有铅笔吗？

linked by sadhen, August 13, 2012
➜ #1840044יש עליך עט?

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2345175तुमच्याकडे एक पेन आहे का?

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2345176तुझ्याकडे एखादं पेन आहे का?

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2442333Hast du einen Stift bei dir?

linked by karstenenh, May 19, 2013
➜ #3191763আপনার কাছে একটা পেন হবে?

linked by tanay, April 20, 2014
➜ #3191764তোমার কাছে একটা পেন হবে?

linked by tanay, April 20, 2014
➜ #3796828Onko sinulla kynää mukana?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796830

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796830

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3320409Onko sinulla kynää?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5300855May pangsulat ka?

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #6858845У тебе з собою є ручка?

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #6858846У вас з собою є ручка?

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #7971259Máš u sebe pero?

linked by aldar, June 10, 2019
➜ #7971260Máte u sebe pero?

linked by aldar, June 10, 2019
➜ #1830182Het jy 'n pen by jou?

linked by Elsofie, February 17, 2020
➜ #8558210Heb je een pen bij je?

linked by PaulP, February 17, 2020
➜ #7748153Yanında kalemin var mı?

linked by moman, May 31, 2020
➜ #8852120Hari ikaramu ufise ubu?

linked by driini, June 28, 2020
➜ #8852121Hari ikaramu witwaje?

linked by driini, June 28, 2020
➜ #8641621Hast du einen Kugelschreiber dabei?

linked by sundown, July 12, 2020
➜ #8910292Have you got a pen with you?

linked by sundown, August 12, 2020
➜ #8910291Have you got a pen on you?

linked by sundown, August 12, 2020
➜ #10529867У тебе при собі є ручка?

linked by deniko, November 26, 2021
➜ #10529868У вас при собі є ручка?

linked by deniko, November 26, 2021
➜ #11140313У тебя есть с собой ручка?

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #11140314У Вас есть с собой ручка?

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #4150Tu as un crayon sur toi ?

unlinked by marafon, September 25, 2022
➜ #1130Hast du einen Bleistift dabei?

unlinked by marafon, September 25, 2022
➜ #10054024Tu as un stylo sur toi ?

linked by lbdx, October 10, 2022