menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2304903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 4, 2019 April 4, 2019 at 9:30:26 PM UTC link Permalink

@check link
fra
Les gens qui vivent ici sont nos amis.

ici = aquí ?

Shishir Shishir April 5, 2019 April 5, 2019 at 3:14:33 PM UTC link Permalink

en este caso es un poco complicado porque "ahí" está entre ici (aquí) y là (allí), así que no sé de qué forma se podría traducir correctamente.

marafon marafon April 5, 2019 April 5, 2019 at 10:50:30 PM UTC link Permalink

¡Gracias, Rocío!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1811185Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız..

Las personas que viven aquí son mis amigos.

added by Shishir, March 14, 2013
➜ #1811185Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.

linked by Shishir, March 14, 2013
Las personas que viven aquí son nuestras amigas.

edited by Shishir, April 3, 2013
Los que viven ahí son amigos nuestros.

edited by Shishir, April 3, 2013
➜ #50942The people who live there are our friends.

linked by Shishir, April 3, 2013
➜ #139723Les gens qui vivent ici sont nos amis.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #399698Le persone che abitano qui sono nostri amici.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #2355863Wid ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #2355864Wid ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #12158780The people who live there are friends of ours.

linked by Adelpa, November 12, 2023