menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2318399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #107951彼は警官を見て逃げた。.

He ran away when he say the policeman.

added by CK, March 19, 2013
➜ #107951彼は警官を見て逃げた。

linked by CK, March 19, 2013
He ran away when he saw the policeman.

edited by CK, March 19, 2013
➜ #2318621Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318622Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318690Ekvidinte la policiston, li forkuris.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2013
➜ #546020Kiam li vidis la policiston, li forkuris.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2013
➜ #481758Er rannte weg, als er den Polizisten sah.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2013
➜ #2319848Er lief davon, als er den Polizisten sah.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2013
➜ #2319880Polisi görünce tabanları yağladı.

linked by Gulo_Luscus, March 19, 2013
➜ #967554Zobaczywszy policjanta, uciekł.

linked by jeedrek, April 1, 2015
➜ #409986Uciekł na widok policjanta.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #1158138הוא ברח בראותו את השוטר.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #556232הוא ברח כשראה את השוטר.

linked by AlanF_US, June 28, 2016
➜ #6002995Ele fugiu quando viu o policial.

linked by bill, April 8, 2017
➜ #8615880Он сбежал, завидев полицейского.

linked by marafon, March 16, 2020