menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #301731He repented having betrayed his country to the enemy..

Hij berouwdde het dat hij zijn land heeft verraden aan de vijand.

added by MSWindowsinside, March 23, 2013

Hij berouwde het dat hij zijn land heeft verraden aan de vijand.

edited by MSWindowsinside, September 15, 2013

Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand.

edited by PaulP, October 18, 2015

Sentence #2333317

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono September 13, 2013 September 13, 2013 at 6:01:27 PM UTC link Permalink

berouwdde --> berouwde (berouwen - berouw-de. Zie het verschil met bv. woeden - woed-de)

MSWindowsinside MSWindowsinside September 15, 2013 September 15, 2013 at 9:30:42 PM UTC link Permalink

@GrizaLeono Is gecorrigeerd, bedankt!

PaulP PaulP September 20, 2015 September 20, 2015 at 2:59:52 PM UTC link Permalink

heeft -> had