menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our factories are working at full capacity.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186276我々の工場はフル操業している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #675320Verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum.

linked by Swift, December 19, 2010
➜ #1601984Наши заводы работают на полную мощность.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601986Наші фабрики працюють на всю потужність.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1834433Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

linked by duran, September 12, 2012
➜ #2277225Qapchu'taH laSvarghmeymaj.

linked by loghaD, March 2, 2013
➜ #3197497

linked by mraz, April 24, 2014
➜ #3197497

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3197489Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5755332המפעלים שלנו עובדים במלוא התפוקה.

linked by fekundulo, January 9, 2017
➜ #7522970Onze fabrieken werken op volle capaciteit.

linked by MarijnKp, November 24, 2018
➜ #9241675Niaj fabrikoj funkcias je plena produktokapablo.

linked by PaulP, November 5, 2020
➜ #825230Nos usines tournent à plein régime.

linked by Aiji, 11 days ago

Sentence #23412
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.