menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our factories are working at full capacity.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186276我々の工場はフル操業している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #675320Verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum.

linked by Swift, December 19, 2010
➜ #1601984Наши заводы работают на полную мощность.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601986Наші фабрики працюють на всю потужність.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1834433Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

linked by duran, September 12, 2012
➜ #2277225Qapchu'taH laSvarghmeymaj.

linked by loghaD, March 2, 2013
➜ #3197497

linked by mraz, April 24, 2014
➜ #3197497

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3197489Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5755332המפעלים שלנו עובדים במלוא התפוקה.

linked by fekundulo, January 9, 2017
➜ #7522970Onze fabrieken werken op volle capaciteit.

linked by MarijnKp, November 24, 2018
➜ #9241675Niaj fabrikoj funkcias je plena produktokapablo.

linked by PaulP, November 5, 2020
➜ #825230Nos usines tournent à plein régime.

linked by Aiji, September 22, 2022
➜ #11178687工場はフル稼働してますよ。

linked by bunbuku, October 14, 2022