menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The early bird catches the worm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1186Morgenstund hat Gold im Mund.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4212L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4575Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398499Ко рано рани, две среће граби.

linked by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #398500Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

linked by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #411636早起的鸟儿有虫吃。

linked by fucongcong, June 25, 2010
➜ #449777A quien madruga Dios le ayuda.

linked by Shishir, August 2, 2010
➜ #494864Хто рано встає, тому бог дає.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #607960العصفور المبكر يلتقط الدودة.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #422771De morgenstond heeft goud in de mond.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #658906Tko rano rani, dvije sreće grabi.

linked by billy_boomo_2, December 10, 2010
➜ #1186Morgenstund hat Gold im Mund.

linked by arcticmonkey, February 18, 2011
➜ #741436Morgenstond heeft goud in de mond.

linked by arcticmonkey, February 18, 2011
➜ #759179Moarns let, de hiele dei let.

linked by arcticmonkey, February 18, 2011
➜ #1186Morgenstund hat Gold im Mund.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #4575Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #422771De morgenstond heeft goud in de mond.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #1186Morgenstund hat Gold im Mund.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #741436Morgenstond heeft goud in de mond.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #741436Morgenstond heeft goud in de mond.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #546322Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #454907Horo matena estas horo bena.

linked by martinod, June 24, 2011
➜ #971818Siapa cepat, dia dapat.

linked by Skaty, July 2, 2011
➜ #1265495朝起きは三文の得。

linked by bunbuku, November 27, 2011
➜ #1265372早起きは三文の徳。

linked by bunbuku, November 27, 2011
➜ #126220朝起きは三文の徳。

linked by bunbuku, November 27, 2011
The early bird catches the worm.

added by McDutchie, December 16, 2011
➜ #1303756Unua venis, unua prenis.

linked by McDutchie, December 16, 2011
➜ #581206A quien madruga, Dios ayuda.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1186Morgenstund hat Gold im Mund.

linked by arcticmonkey, January 16, 2012
➜ #1427732Erken kalkan erken yol alır.

linked by duran, February 10, 2012
➜ #732195Ki korán kel, aranyat lel.

linked by Suzuha, February 19, 2012
➜ #810920Der frühe Vogel fängt den Wurm.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2012
➜ #1855660ציפור שתקדים תתפוש את התולעת.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #2165592زود بری بهتر گیرت میاد

linked by ismaximum, January 25, 2013
➜ #422771De morgenstond heeft goud in de mond.

linked by martinod, June 21, 2013
➜ #2666824Aikainen lintu madon nappaa.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #4575Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #808947Il mattino ha l'oro in bocca.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #1977915Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

linked by odexed, May 14, 2014
➜ #3427849Ranní ptáče dál doskáče.

linked by nueby, August 14, 2014
➜ #541603La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

linked by PaulP, September 5, 2014
➜ #759621Morgenstund har guld i mund.

linked by danepo, June 5, 2015
➜ #140517

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972738

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972738

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #6482877waso pi tenpo lili li kama jo e pipi.

linked by list, November 25, 2017
➜ #7138210Chi prima arriva meglio alloggia.

linked by shekitten, February 28, 2019
➜ #8234931O pássaro madrugador apanha a minhoca.

linked by Adelpa, October 5, 2019
➜ #4042287Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau.

linked by dotheduyet1999, August 23, 2020
➜ #9757492Эрт босвол нэгийг үзнэ.

linked by Alkrasnov, February 14, 2021
➜ #9991011Morgonstund har guld i mund.

linked by morbrorper, May 25, 2021
➜ #11127435Siapa cepat dia dapat.

linked by HAGNi, September 19, 2022
➜ #11765199Zgodnja ptica ujame črva.

linked by Adelpa, May 15, 2023
➜ #11765207L'oiseau en avance attrape le vers.

linked by Adelpa, May 15, 2023