menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232991あなたの名前のつづりを教えてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please tell me how to spell your name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #429087Dites-moi comment épeler votre nom, s'il vous plaît.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #607394Per piacere dimmi come si scrive il tuo nome.

linked by Guybrush88, November 7, 2010
➜ #607396Per piacere ditemi come si scrive il vostro nome.

linked by Guybrush88, November 7, 2010
➜ #607399Per piacere mi dica come si scrive il suo nome.

linked by Guybrush88, November 7, 2010
➜ #1051076Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1281790Bonvolu diri al mi, kiel literumi vian nomon.

linked by Hans07, December 5, 2011
➜ #3694309Пожалуйста, скажите мне, как пишется ваше имя.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #7870466Будь ласка, скажи мені, як пишеться твоє ім'я.

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870467Будь ласка, скажіть мені, як пишеться ваше ім'я.

linked by deniko, April 26, 2019