menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186599花嫁が突然笑った。

linked by an unknown member, date unknown
The bride suddenly laughed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391222La mariée s'est soudainement mise à rire.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #439410Die Braut lachte plötzlich.

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #589997दुल्हन अचानक से हँस पड़ी।

linked by minshirui, October 28, 2010
➜ #621614La novedzino ekridis.

linked by martinod, November 15, 2010
➜ #798532Brúðurin hló skyndilega.

linked by Swift, March 19, 2011
➜ #1417320A noiva riu de repente.

linked by alexmarcelo, February 6, 2012
➜ #1795778Неожиданно невеста рассмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795779Неожиданно невеста засмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795780Внезапно невеста рассмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795782Внезапно невеста засмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795784Невеста вдруг рассмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795785Невеста вдруг засмеялась.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #1795786Subite la fianĉino ekridis.

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2012
➜ #2825992Nevěsta se najednou zasmála.

linked by krtek, November 2, 2013
➜ #3186596A noiva riu subitamente.

linked by piterkeo, April 17, 2014
➜ #4065021Невестата одеднаш се насмеа.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #5076315नवरी अचानक हसली.

linked by sabretou, April 21, 2016
➜ #5274293Gelin aniden güldü.

linked by duran, July 14, 2016
➜ #5988435הכלה פרצה לפתע בצחוק.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #10559767بووکەکە لەپڕ پێکەنی.

linked by Sarchia, December 13, 2021