menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed March 21, 2015 March 21, 2015 at 2:12:05 AM UTC link Permalink

Did you pay...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2860071 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:43:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2860071

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you pay for the book? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176875君は本の代金を払ったのか？

linked by an unknown member, date unknown
Did you pay for the book?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #411580هل دفعت ثمن الكتاب؟

linked by saeb, June 25, 2010
➜ #429115As-tu payé ce livre ?

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #513507Ти заплатив за книгу?

linked by ChickenKiev, September 15, 2010
➜ #572576Ĉu vi pagis por la libro?

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #572608Вы заплатили за книгу?

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #572614Вы заплацілі за кнігу?

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #842301你付錢買這本書了嗎?

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #960792Hast du das Buch bezahlt?

linked by sacredceltic, June 26, 2011
➜ #961108As-tu payé pour le livre ?

linked by sacredceltic, June 26, 2011
➜ #964668¿Pagaste el libro?

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #1051199Kitap için ödeme yaptın mı?

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1309552Avez-vous payé pour le livre ?

linked by sacredceltic, December 20, 2011
Did you pay for the book?

added by freddy1, January 4, 2013
➜ #2112149Hast du für das Buch bezahlt?

linked by freddy1, January 4, 2013
➜ #2122243Hai pagato il libro?

linked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #2122244Avete pagato il libro?

linked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #2122245Ha pagato il libro?

linked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #2127366האם שילמת עבור הספר?

linked by MrShoval, January 6, 2013
➜ #2158406Ar sumokėjai už knygą?

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #2236576Ты заплатил за книгу?

linked by corvard, February 20, 2013
➜ #3109176Bạn đã trả tiền quyển sách này à?

linked by trieuho, March 20, 2014
➜ #2461853¿Habéis pagado el libro?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4036383Ты заплатила за книгу?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #7847821Fizettél a könyvért?

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #8443291Heb je voor het boek betaald?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8443292Heeft u voor het boek betaald?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8443293Hebben jullie voor het boek betaald?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #11145828Wnest ti dalu am y llyfr?

linked by loch_nessie, September 28, 2022