menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How long have you been dating? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #8911Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #176734

linked by an unknown member, date unknown
➜ #440964Как долго вы встречаетесь?

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #830884Wie lange seid ihr schon zusammen?

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #830886Wie lange sind Sie schon zusammen?

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #1522852Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

linked by duran, April 9, 2012
➜ #2363897いつから付き合ってるの？

linked by tommy_san, April 7, 2013
➜ #4767606Mióta randizol?

linked by bandeirante, December 15, 2015
➜ #5892087Скільки ви вже зустрічаєтеся?

linked by deniko, October 20, 2017
➜ #7088709Há quanto tempo vocês estão namorando?

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #8523145Kuinka pitkään olette seurustelleet?

linked by Thanuir, February 6, 2020
➜ #8523146Kuinka pitkään te olette seurustelleet?

linked by Thanuir, February 6, 2020
➜ #8523147Kuinka pitkään olet seurustellut?

linked by Thanuir, February 6, 2020
➜ #8523148Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

linked by Thanuir, February 6, 2020
➜ #10084484Kuinka kauan te olette seurustelleet?

linked by Johannes_S, June 4, 2021
➜ #11569684Mióta randizgatsz?

linked by kiseva33, March 1, 2023