menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2377653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:47:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2900601

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I live across the street.

added by CK, April 13, 2013
➜ #2379056Mi loĝas aliflanke de la strato.

linked by Alois, April 13, 2013
➜ #2383474Je vis de l'autre côté de la rue.

linked by sacredceltic, April 16, 2013
➜ #2898622Caddenin karşısında yaşıyorum.

linked by duran, December 3, 2013
➜ #2900601

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2900590Я живу напротив.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2916779Jeg bor på andre siden av gaten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3108430Asun kadun toisella puolella.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3113409Vivo cruzando la calle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6689044Vivo al otro lado de la calle.

linked by UsuarioX, February 13, 2018
➜ #7908484Vivo dall'altra parte della strada.

linked by Guybrush88, May 14, 2019
➜ #7908485Io vivo dall'altra parte della strada.

linked by Guybrush88, May 14, 2019
➜ #7908486Abito dall'altra parte della strada.

linked by Guybrush88, May 14, 2019
➜ #7908487Io abito dall'altra parte della strada.

linked by Guybrush88, May 14, 2019
➜ #8096707Ich wohne auf der anderen Straßenseite.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2019
➜ #8096708Ich wohne gegenüber.

linked by raggione, August 9, 2019
➜ #9939501Eu moro do outro lado da rua.

linked by lucasmg123, April 5, 2021
➜ #12187122Я живу через дорогу.

linked by marafon, November 30, 2023