menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

added by an unknown member, date unknown
➜ #176382警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1207653Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #1392094השוטר הביט בהולך הרגל החשוד.

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #2005894Policisto observis suspektindan piediranton.

linked by Alois, November 14, 2012
➜ #2819706Един полицай се беше вторачил в подозрителен пешеходец.

linked by korobo4ka, October 31, 2013
➜ #3352091Poliisi katsoi tarkkaan epäilyttävää jalankulkijaa.

linked by Silja, July 1, 2014
➜ #4433737Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

linked by odexed, August 5, 2015
➜ #1208790Um policial estava observando um pedestre suspeito.

linked by PaulP, October 31, 2015
➜ #5898019Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

linked by duran, February 24, 2017
➜ #12617056Un policier fixait un piéton suspect.

linked by lbdx, July 31, 2024