menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176147警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。

linked by an unknown member, date unknown
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385942Lögreglan bar fingraförin á byssunni við þau á hurðinni.

linked by Swift, May 5, 2010
➜ #447616Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #692129Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

linked by Manfredo, December 30, 2010
➜ #965169המשטרה השוותה את טביעות האצבע על האקדח עם אלו על הדלת.

linked by artyom, June 29, 2011
➜ #1233778警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

linked by bunbuku, November 12, 2011
➜ #1680390La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

linked by sacredceltic, July 10, 2012
➜ #1680391La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

linked by sacredceltic, July 10, 2012
➜ #1827541La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1854490Pinaghambing ng pulis ang tanda ng daliri mula sa baril at mula sa pinto

linked by bayan, September 20, 2012
➜ #2038148A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

linked by Muelisto, November 25, 2012
➜ #2038149La polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.

linked by Muelisto, November 25, 2012
➜ #2871827Ibulisiyen ḥeqqeqen jar weṭbaɛ n iḍuḍan i ufin lkabus d inni ufin tawurt.

linked by Uyezjen, November 23, 2013
➜ #4916521Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #7432667Поліція порівняла відбитки пальців на пістолеті з відбитками на дверях.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432668Поліція порівняла відбитки пальців на зброї з відбитками на дверях.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #8675750ตำรวจเปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับที่อยู่บนประตู

linked by pastelite, April 13, 2020