menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The volcanic eruption threatened the village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186709火山の爆発がその村をおびやかした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #710247L'éruption volcanique menaça le village.

linked by sysko, January 13, 2011
➜ #710249Vulkanudbruddet truede landsbyen.

linked by danepo, January 13, 2011
➜ #710253La vulkana erupcio minacis la vilaĝon.

linked by danepo, January 13, 2011
➜ #1212576Volkanik patlama köyü tehdit etti.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #2917143La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

linked by marcelostockle, December 10, 2013
➜ #7012551Tarkamt n uburkan-nni teggez iɣrem-nni.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7012553Teggez terkamt n uburkan-nni iɣrem-nni.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7012556Tarkamt n uburkan-nni teggez taddart-nni.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7012558Teggez terkamt n uburkan-nni taddart-nni.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7681050De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.

linked by MarijnKp, January 2, 2019
➜ #3014938A vulkánkitörés veszélyeztette a falut.

linked by jegaevi, September 9, 2019
➜ #969601Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

linked by sundown, January 22, 2023
➜ #5811392Извержение вулкана угрожало деревне.

linked by ddnktr, April 17, 2023