Я не уверен насчет французского предолжения, но английское, мне кажется, используется не для того, чтобы попросить кого-то уделить тебе какое-то время, а это скорее просьба чуть-чуть подождать. Т.е. что-то типа "What is this?" - "Give me a second, I'll find out".
Отрезала английский.