menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8847Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #175752結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393010Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

linked by kertoip, May 24, 2010
➜ #835147Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

linked by U2FS, April 12, 2011
➜ #1868725Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

linked by PaulP, August 29, 2014
➜ #372267Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #3530430Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #1005900多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。

linked by CK, January 17, 2016
➜ #4957974בעדות רבות מקובל לתת כסף כמתנת נישואין.

linked by fekundulo, March 6, 2016