menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175686月が雲の間から出た。

linked by an unknown member, date unknown
The moon came out from behind the clouds.

added by an unknown member, date unknown
➜ #898837La lune est sortie de derrière les nuages.

linked by phil77, May 19, 2011
➜ #1636884La luna è uscita da dietro le nuvole.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #1636885La luna uscì da dietro le nuvole.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #1765930Ay bulutların arkasından çıktı.

linked by duran, August 18, 2012
➜ #3468872月が雲間から顔を見せた。

linked by arnab, September 3, 2014
➜ #3470243Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2014
➜ #3967178La luno aperis el malantaŭ la nuboj.

linked by martinod, March 17, 2015
➜ #4266478A lua saiu de trás das nuvens.

linked by KimiP, June 10, 2015
➜ #3967191De maan verscheen van achter de wolken.

linked by raggione, August 13, 2015
➜ #6453591Луна вышла из-за туч.

linked by marafon, November 8, 2017
➜ #175684月が雲の後ろから現れた。

linked by Yorwba, July 3, 2019
➜ #175685月が雲の後ろから顔を出した。

linked by Yorwba, July 5, 2019
➜ #175687月が雲のかげから現れた。

linked by Yorwba, September 8, 2019
➜ #9141694Kuu tuli pilvede tagant välja.

linked by Reesi, October 13, 2020
➜ #862614A lúa saíu de entre as nubes.

linked by kremel, January 12, 2021
➜ #9962591Ihell-d uyur s uɣella n usiyna.

linked by Awras, April 16, 2021