menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175194見かけで判断するな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't judge by appearances.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348328Ikke døm etter utseende.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #1071186Görünüşe göre yargılamayın.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1389351لا تحكم بظواهر الأمور.

linked by alanood, January 23, 2012
➜ #1830881Ne juĝu laŭ la aspekto.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #2081537No juzgues por las apariencias.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #2202211Не суди по внешности.

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #5468269אל תשפטי לפי הופעה חיצונית.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #6309693Не суди за зовнішнім виглядом.

linked by deniko, September 16, 2017
➜ #6309694Не судіть за зовнішнім виглядом.

linked by deniko, September 16, 2017
➜ #8088083Non giudicare dalle apparenze.

linked by Guybrush88, August 2, 2019
➜ #8088084Non giudicate dalle apparenze.

linked by Guybrush88, August 2, 2019
➜ #8088085Non giudichi dalle apparenze.

linked by Guybrush88, August 2, 2019
➜ #9180965Ne ítélj a látszat alapján!

linked by kiseva33, October 23, 2020
➜ #1303377Il ne faut pas se fier aux apparences.

linked by lbdx, December 5, 2023