menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #23935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request offer 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136481Je vous en prie, servez-vous de fruits.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #186798果物を御自由に取ってお食べください。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Please help yourself to the fruit.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #597088Bonvolu preni frukton, se vi volas.

tengd af Dejo — 1. nóvember 2010
➜ #758792Prenditi pure della frutta.

tengd af marco87 — 17. febrúar 2011
➜ #864338請隨意吃水果。

tengd af Martha — 28. apríl 2011
➜ #581409Bonvolu preni iom da frukto.

tengd af martinod — 25. nóvember 2011
➜ #1456346Lütfen meyveye buyurun.

tengd af duran — 26. febrúar 2012
➜ #3901036

tengd af Silja — 28. febrúar 2015
➜ #3901086Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

tengd af Silja — 28. febrúar 2015
➜ #3901087Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.

tengd af Silja — 28. febrúar 2015
➜ #3419437Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.

tengd af Silja — 28. febrúar 2015
➜ #3901036

aftengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #3901020Ota hedelmiä, jos maistuu.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #4402743Silakan dinikmati buahnya.

tengd af Bilmanda — 24. júlí 2015
➜ #920020Por favor, sirva-se de algumas frutas.

tengd af Ricardo14 — 18. maí 2016
➜ #186797果物を自由に召し上がってください。

tengd af CK — 26 dögum síðan