menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 28, 2016 May 28, 2016 at 6:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5172261

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's easier said than done.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14393Plus facile à dire qu'à faire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #174785

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

linked by martinod, May 8, 2011
➜ #448687Pli facile dirite ol farite.

linked by martinod, May 8, 2011
➜ #1311641Söylemek yapmaktan daha kolaydır.

linked by duran, December 21, 2011
It's easier said than done.

added by erikspen, June 3, 2013
➜ #2472713É mais fácil falar do que fazer.

linked by erikspen, June 3, 2013
➜ #2476429Det er lettere sagt end gjort.

linked by danepo, June 3, 2013
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

linked by Inego, June 17, 2014
➜ #1165368Helpommin sanottu kuin tehty.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #3086581

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #3764370Se on helpommin sanottu kuin tehty.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #174785

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3003382

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4656998

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4656998

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #4656996Әйтүе генә җиңел ул.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #4891309Dile kolay.

linked by tornado, February 6, 2016
➜ #4891307Söylemesi kolay, yapması zor.

linked by tornado, February 6, 2016
➜ #4878660Este mai ușor de zis decât de făcut.

linked by PaulP, April 16, 2016
➜ #5158645Pli facile estas diri ol fari.

linked by Horus, May 28, 2016
➜ #984252É mais fácil dizer do que fazer.

linked by NM30, November 27, 2016
➜ #1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

linked by NM30, November 27, 2016
➜ #1285615Αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.

linked by NM30, November 27, 2016
➜ #5873244Könnyebb mondani, mint csinálni.

linked by maaster, February 16, 2017
➜ #6895084Простіше сказати, ніж зробити.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #4929926Це простіше сказати, ніж зробити.

linked by deniko, January 29, 2019
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

linked by driini, December 6, 2019
➜ #8990270Nói thì dễ làm mới khó.

linked by dotheduyet1999, August 23, 2020
➜ #4223367Könnyű azt mondani.

linked by felvideki, September 13, 2020
➜ #366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #11749275To je lažje reči kot storiti.

linked by Adelpa, May 9, 2023
➜ #3003382

unlinked by Horus, May 13, 2023
➜ #1266263言うは易く行うは難し。

linked by Horus, May 13, 2023
➜ #11882249To se snadněji řekne, než udělá.

linked by aldar, June 27, 2023
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2023
➜ #7306331C’est plus facile à dire qu’à faire.

linked by Orange, January 12, 2024