menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some children learn languages easily and others with difficulty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174724言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #541150Kelkaj infanoj facile lernas lingvojn kaj aliaj malfacile.

linked by jakov, October 1, 2010
➜ #565196יש ילדים הלומדים שפות בקלות, ואחרים בקושי.

linked by Crowbar, October 14, 2010
➜ #826573Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

linked by Guybrush88, April 6, 2011
➜ #1573360Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

linked by Muelisto, May 14, 2012
➜ #1757906Kra n yigerdan lemmden ilsawen s tefses, ma d wiyaḍ, ṛewwun lḥif.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #1795471Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

linked by al_ex_an_der, August 25, 2012
➜ #1795473Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.

linked by al_ex_an_der, August 25, 2012
➜ #5645561Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

linked by duran, November 29, 2016