menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Words cannot convey my feelings.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174709言葉では気持ちを伝えられない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #598377Словами не передать моих чувств.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #900961Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.

linked by U2FS, May 20, 2011
➜ #900964Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.

linked by U2FS, May 20, 2011
➜ #1641407מילים לא יביעו את רגשותיי.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #4456605Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #5875413Sözler duygularımı iletmez.

linked by duran, February 17, 2017
➜ #6313032Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.

linked by raggione, September 18, 2017
➜ #6313034Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

linked by raggione, September 18, 2017
➜ #6873428Words can't convey my feelings.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7703379Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

linked by qmak, January 7, 2019
➜ #10598096Tunteitani ei voi ilmaista sanoin.

linked by Johannes_S, December 31, 2021
➜ #10721670Ur zmiren ara wawalen ad d-mlen iḥulfan-iw.

linked by samir_t, March 16, 2022
➜ #10892594Словами не передати моїх почуттів.

linked by deniko, June 6, 2022